そうは言ってない【手作り酵素通信】

そうは言ってない【手作り酵素通信】

こんにちは。藤五郎太です。お元気ですか。

酵素や断食に至るお話しの続きです。

おっちゃんの破天荒なセミナーをビデオで勉強し、なんとか文字起こしをしようとしていたところでしたね。

てころが言ったとおりを文字起こしするとおっちゃんは「そうは言ってない」といいます。ようするに意訳しろということなんですが、これが100%不可能だとわかるまで相当に時間を要しました。

何故100％不可能なのか。

おっちゃんはセミナー出席者の脳に反応して話すといいます。

ビデオを見ている人の脳に反応しているのではありません。

同じ単語をつかうにしても、出席者に伝えるために選んだ言葉であって、それを文字にしてしまうと的確に伝わらないんです。

仏教の経典は全部そうなっているそうですね。お釈迦様のお話しを聴いたものが、僕にはこんな風に聞こえたと前置きがあって書かれているんだとか。

だから本当のことを知ろうと思えば、お釈迦様と直接お話しするしかないのです。

それが叶わないなら複数の人に話したことを何百回と読むしかないでしょうが、いくら時間があってもたりないでしょうね。

おっちゃんのセミナーも同じことで、ビデオの文字起こしは実は意味が無いのです。

でもこの経験は役に立ちました。

というのは、おっちゃんやお釈迦様のような人でなくても、ほとんど全ての会話がそうなっているんですよ。

ひとつの単語に一つの意味ではなく、その会話の中で独自の意味ができるんですね。

続きはまた今度

※メールマガジン【手作り酵素通信】のアーカイブです。

手作り酵素のホームページはこちらになります。